Project Awakateko


Asociacion Educativa Cultural Maya



We are an evangelical Christian organization, whose vision is to translate the books of the Old Testament into Awakateko. Where the mission is that the word of God transforms lives by the power of the E.S. so that our people live according to the word of God translated into their own mother tongue. This work began in 2009 with a group of people who gave life to AECM whose purpose was to make known the will of God, in their mother tongue, giving them access to read, meditate and create a regional platform of God's message for their lives. and from other people.

Translated books
The Pentateuch: Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers and Deuteronomy.
Historical Books: Joshua, Judges, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Kings, 2 Kings, 1 Chronicles, 2 Chronicles, Ezra, Nehemiah, and Esther.
Poetic Books: Job, Psalms, Proverbs, Ecclesiastes, and Songs.
Major Prophets: Isaiah, Jeremiah, Lamentations, Ezekiel, Daniel

Books that need revision and adaptation:
Minor Prophets: Hosea, Joel, Amos, Obadiah, Jonah, Micah, Nahum, Habakkuk, Zephaniah, Haggai, Zechariah, and Malachi.

We are indefinitely grateful to Sil Internacional, The Seed company for providing resources for this noble task of translating into the mother tongue.

To God be the glory.