Proyecto Ixil

 

ASOCIACIÓN EDUCATIVA CULTURAL MAYA IXIL DE NEBAJ

AECM, con la visión de ver nuestra cultura fortalecida, cimentada en buenos principios y valores cristianos, traduce y promueve la palabra de Dios en la variante Ixil de Nebaj.

Desde hace  más de 8 años comenzó la traducción del antiguo testamento con un equipo de traductores y retro-traductores. Actualmente  todos los libros del antiguo testamento han sido traducidos en su primer borrador; 26 libros revisados; 13 libros en su fase de revisión.

La labor de traducción se lleva a cabo en procesos de chequeo en equipo,  con  comunidad y posteriormente con consultores extranjeros expertos en exégesis.

Nuestro anhelo, que la palabra de Dios sea comunicada de una manera clara, exacta y natural.